كانادي؟
تبدين بخير
سأغادر اليوم، لهذا كنتُ سأقضي ...رحلةً على درّاجتي
لقد حصلتِ منهم على رخصتكِ للتو
ولكن تِلك المرّة الأولى التي أسمعُكِ فيها تغنِّين خارج أوقات المهام
كانادي
هذا جميلٌ بعض الشيء
آملُ أن تدعيني أسمعُ همهمتكِ مجدداً
كانادي
لا يُفترَضُ أن يسمعكِ الناسُ تُهمهمين
أعلمُ ذلك، حسناً، وداعاً
حسناً، انتهينا من الفحص
لقد تعافيتِ تماماً من جراحكِ
لقد عدتُ يا كانادي
الحلقة 9 أغنية الحامية
لم أكن أعلمُ بوجود ملاجئ ...وقواعد تحت المدرسة
تسوباسا-سان
...تاتشيبانا؟ وهذا
مرحباً، اسمي ميكو كوهيناتا
إنّها أعزّ صديقة لي
أنا متأكِّدة بأن شخصيّتها تسبّب كثيراً من المشاكل لكِ
ولكن سانديها من فضلكِ
حسناً، هيبيكي طفلة مُشاكسة، لِذا أنا واثقة أنها تسبّبُ لكِ المتاعب
ولكن اعتني بها رجاءً
ماذا؟ ما الذي يجري؟
أظنُّ أنَّ الاثنتين متّفِقتان بشأنكِ
لقد قالتا كلاماً قاسياً
هل تغيّرَتْ؟ أم أن هُناك من غيّرها؟
ولكن شعور غريب أن أتواجد هُنا مع ميكو
رتّبَ القائدُ زمامَ الأمور بحيث يمكنُها العمل في الفرع 2
كعميلة خارجيّة
قد لا يزال ذلك صعباً عليها
شرحوا لي كلّ شيء
أنا على دراية كاملة
هذه ليسَتْ بمُشكلة
بالمناسبة، أين سيّدي؟
نحنُ نبحثُ عنه أيضاً
غينجورو كازاناري: سداد دَين طارئ
يا لها من رائعة
الأحاديث النسائيّة
لا أعرف من أين أبدأ
ولكن لا تتجاهلنني الآن رجاءً
أتحبِّين تِلك الأمور أيضاً يا ريوكو-سان؟
أحبُّها بالطبع
،حالما تسمعين حكاياتي الرومانسيّة
لن تستطيعي النّوم في اللّيل
...يبدو هذا مخيفاً بعض الشيء
!حكايا ريوكو-سان الرومانسيّة؟
أنا واثقة بأنها وقعَتْ في حبّ رجُل نبيل ثريّ في مقهى فاخر
حسناً
حدثَ ذلك منذُ زمن بعيد، بعيد جداً
لو تعرِفن عمقَ عاطفتي آنذاك ستُصبنَ بصدمة حقيقيّة
فاجأتِني
اعتقدتُكِ مهتمّة بالأبحاث أكثر من الرومانسيّة
"كما يقولون "الحياة قصيرة فعشْها في الحبّ
وقوّة الفتاة الصغيرة في الحبّ مذهلة
فتاة صغيرة؟
...كان السببُ لبدئي بالأبحاث حول الآثار
نعم؟ نعم؟ تابعي
...في الحقيقة
أنا مشغولة، لِذا وقتي لا يسمحُ لي بالكلام
كنتِ أنتِ من قاطعنا
أوغاوا-سان
على أي حال
أوغاوا-سان، هل أنتَ بخير؟ استيقظ
،كي تكوني امرأة حقيقيّة
عليكِ أن تعيشي علاقةً رومانسيّةً رائعة
أوغاوا-سان، هل أنتَ على قيدِ الحياة؟
احرصا على أن تقعا في حبِّ شخصٍ لطيف ما
حسناً، وداعاً
لم نتمكّن من سماعِ قصّتها
من الصَّعب أن يفشي المرءُ أسرارَه
ولكن سأدعُها ترويها لي يوماً ما
لم يكن ذلك طبعي على الإطلاق
...هل تغيّرت... أم
أنّ شخصاً قد غيّرَني؟
لم يعُد القائدُ بعد
نعم
عليّ أن أبلغَه عن نتائج الفحص الطبِّي
لا نمتلِك كثيراً من الوقت قبلَ المُغادَرة
هل عدتِ للعملِ بهذه السرعة؟
شيئاً فشيئاً
أحاولُ حالياً التأقلُم عليه مجدداً فحسب
إذاً لن يكون جدول أعمالكِ حافلاً، صحيح؟
لنخرج في مشوار يا تسوباسا-سان
مشوار؟
تفضّلي
لم أصطحب معي أحداً، أتيتُ بمُفردي
أنا الشخصُ الوحيد الذي ما زال مكلّفاً بإيجادكِ
كيف وجدتَ هذا المكان؟
كنتُ أعملُ في مجال السلامة العامّة
اعتدتُ على هذا
إنه طعام
ليسَ مسموماً
عازِف الكمان ماسانوري يوكيني، وزوجته المغنِّية سونيت م. يوكيني
كانا يعملان لحسابِ منظّمة غير حكوميّة تساعدُ اللاجئين
عندما قُتِلا في حربٍ أهليّة منذُ ثماني سنوات
واختفَتْ ابنتهما الوحيدة
لاحقاً، غيّرَتْ وساطةُ فال فيردي من الأمم المتّحدة الوضع جذرياً
عُثِرَ على الفتاةِ لدى عِصابة محلّية وتمّ إنقاذها
نُقِلَتْ إلى اليابان
لا بدّ وأنك أتممتَ بحثك
يثيرُ التحرِّي عني بهذا الشكل اشمئزازي
آنذاك، كنَّا نراقبُ أعظم الموسيقيين
بحثاً عن أشخاص بمقدورهم استخدام السيمفوغير
قدّمنا عرضاً لتبنِّي اليتيمة
كنت ستعملُ قوّاداً لي أيضاً إذاً
ولكن اختفت الفتاة بعدَ العودة إلى اليابان مباشرةً
أصابَنا الذعر
،أرسلَ الفرع 2 عُملاءً كثُر للبحث
ولكن مُعظم من تورّطوا قد ماتوا
أو الأدهى، قد اختفوا
ما الذي ترمي إليه يا عجوز؟
أريدُ إنقاذكِ
من واجِب الكِبار إنهاء الأعمال التي كُلِّفوا بها
أعمال الكبار؟
لم يطلب منك أحدٌ ذلك
!لماذا يفعلُ الكبارُ شيئاً يفيدُني؟
...كيريتان إتشي فال ترون
ما الذي أفعله؟
ماذا يفعلان؟
أنا آسفة يا تسوباسا-سان
تأخّرتُما
أنا آسِفةٌ للغاية
،أنا على يقين بأنّكِ توقعتِ ذلك
...لكن هيبيكي أسهبَتْ في النوم مجدداً
الوقتُ يُداهمنا، لنسرع
تبدو وكأنَّها متحمِّسة لهذا للغاية
أريدُ فقط أن أعوّضَ الوقت الذي أضاعَه شخص ما
...هذا هو طبعُها على ما أظن
آيس كريم
سأحصلُ لأجلكِ
على تِلك الدمية المحشوّة التي تُريدينها يا تسوباسا
أتمنّى أن تفعلي ذلك، ولكن ألا تنغمسين كثيراً في هذه اللعبة؟
...لا تصرخي هكذا
هذه الآلة مُعطَّلة
أظنُّني منحوسة
إن كانَتْ مُعطّلة فلن يشتكي أحد إن فاقمتُ من أعطالها، صحيح؟
...سأستخدمُ السيمفوغير خاصّتي
لنعالج هذه المسألة بهدوء
إذا صببتُ جامَ غضبي الذي أحسُّ به أستطيع استخدام درعي المصفّح
كفِّي عن الصراخ
إن أردتِ الصراخ بهذا الصوت المرتفع ...أعرفُ مكاناً آخذكِ إليه
مدينة الكاريوكي
كاريوكي
هذا رائع، نحنُ رائعات
سنتمكّن من غناءِ الكاريوكي مع مغنِّية مشهورة
أوكيهازاما الحبّ
لطالما أردتُ أن أغنِّي هذه الأغنية
...يا لها من ناضجة
ما الذي فعلته بشفتَيّ؟
لقد أذقتهما طعمَ الخطيئة
يا لك من شخص فظيع
...وإن خنتَني الآن
غاية في الرّوعة
سأمزِّقك بسيف الكراهيّة
مدينة الكاريوكي
تسوباسا-سان
من أين لكما كلّ هذه اللياقة؟
أنتِ سريعة التّعب
كانَتْ تجرِّب أشياء جديدة طوال اليوم
أنا حامية... لقد قضيتُ كلّ حياتي في ساحة المعركة
أشعرُ وكأنني رأيتُ عالماً جديداً كلّياً اليوم
هذا غيرُ صحيح
!مهلاً
تاتشيبانا، ما الذي...؟
تِلك هي الحديقة التي التقينا فيها
،كلّ الأماكن التي ذهبنا إليها
بالإضافة إلى الأماكن التي لم نذهب إليها هي جزء من العالم الذي تعرفينه
،بفضلِ قتالكِ البارحة
يستطيعُ الجميعُ العيش في هذا العالم
لِذا لا تقولي أنكِ لا تعرفينه
أظنُّ أن في الطرف الآخر من هذه المعركة أو ما ورائها
قد يكون هنالِك شيئاً مختلفاً
هذا ما ظننتُه وما رأيتُه دوماً
فهمت... هذا هو العالمُ الذي رأتْه كانادي إذاً
حفل العودة الموسيقيّ؟
،يفتتحُ المهرجان الفنِّي بعد عشرة أيَّام
وطلبتُ منهم أن يؤمِّنوا لي موقعاً
هكذا إذاً
هذا تعويضٌ عن الحفلِ الموسيقي الذي أُلغي بعدَ غيابي عن الوعي
...تسوباسا-سان، يُقامُ في
مكان يحملُ ذكرياتٍ مؤلمة لكِ أيضاً
شكراً لكِ يا تسوباسا-سان
هيبيكي
حتّى لو كانَتْ مؤلمة، سأتجاوزُ ماضيي
أليس كذلك يا تسوباسا-سان؟
أودُّ أن أكون كذلك أيضاً
سارَ التدريبُ على الغناءِ بسلاسة
توني غليزر
مُنتِج ميترو ميوزيك
إنه الشخصُ الذي قدّمَ إلينا عرضاً ببيعكِ لبلاد أجنبيّة
شعرتُكِ متردِّدة عن المُوافقة فأتيتُ لمُفاوضتك بشكل مُباشر
...سيّد غليزر... لقد
تسوباسا-سان؟
هلّا منحتني مزيداً من الوقت؟
بعبارة أخرى، هل غيّرتِ رأيكِ؟
حسناً... وددتُ أن أسمعَ إجابتكِ هذه
أتطلعُ قُدماً لحفل الليلة
كان لطفاً منها أن تعطيني تِلك التذكرة ومع ذلك سوف أتأخّر
نعم، هيبيكي تتكلّم
رصَدنا شكلَ نويز
...سأتّصِل بتسوباسا
سيّدي
ما الأمر؟
دعني أذهبُ بمُفردي
أريدُ أن تخوضَ تسوباسا-سان معركتها الخاصّة اليوم
أريدُها أن تغنِّي على خشبةِ المسرح تِلك حتّى آخر لحظة
أرجوك
هل يمكنُكِ تولِّي ذلك؟
نعم
،إحساس أشبه بديجا فو
مشاعر أفلاطونيّة كما السلسلة
،تجتمِعُ الذكريات معاً
أريدُك أن تحسَّ بها
،تتقرَّبُ من بعضِها بفعلِ جاذبيّة
،دون أن تبتعدَ ميلّيمتراً واحداً
تخترِق القلبَ مباشرةً
...عانِق هذه الخطيئة
...ينسلُّ وعدٌ من بين أصابع يدي
لستُ مديناً لك بأي شيء
...أرجوك يا نجمي، انزل
واعزف لحني
لتجعل الرياح ترفعُ جناحَيّ
ولتبدأ سيمفونيّة حالاً
...تبدأ الأسطورةُ من هنا
هذه الحياةُ المليئة بالأنوار
كلّها متزامنة
،لنصنع معجزةً مذهلة
معجزة تهزّ بنا العالم
أظنُّ أن هذه هي كل الحكاية
آمِن بدربي
ولتبدأ سيمفونيّة حالاً
...تبدأ الأسطورةُ من هنا
هذه الحياةُ المليئة بالأنوار
كلّها متزامنة
،لنصنع معجزةً مذهلة
معجزة تهزّ بنا العالم
أظنُّ أن هذه هي كل الحكاية
آمِن بدربي
شكراً لكم جميعاً
كان الغِناء بهذا الجهد الكبير رائعاً
لم أشعر بهذا الإحساس منذ فترة طويلة لقد نسيتُه تماماً
ولكن الآن قد تذكّرته
تذكرتُ كم أعشقُ الغِناء
أعشقُ الغِناء لكم جميعاً
،قد تعلمون هذا
ولكن قُدِّمَ إليّ عرضٌ للغناء في الخارج
،لم أكن أدري تماماً سببَ غِنائي
ولكن أظنُّني أريدُ الآن أن يسمع مزيدٌ من الناس غنائي
،حتّى لو لم نستطع فهم بعضنا البعض بالكلمات
...إن كان بمقدورنا التّواصُل عبر الموسيقا
فأريد من الناس في كلّ أنحاء العالم أن يسمعوا أغانيي
،لقد غنّيتُ لكم جميعاً
مُؤمِنة بأنَّ أغانيي قادرة على مساعدة الآخرين
ولكن من الآن فصاعداً، سأغنِّي لأجل نفسي
لأنني أعشقُ الغناءَ كثيراً
أعلمُ بأنه طلب أناني، ولكن أريدكم أن تسمعوني
...أريدُكم أن تُسامحوني
أسامحُكِ، بالطبع أسامحكِ
...شكراً لكم
سيّد غليزر
أنت؟
الوقتُ مبكِّر قليلاً، لكنني سأُغادر
سأكونُ مشغولاً عمّا قريب
من فضلِك حقِّق حلمَ تسوباسا كازاناري
إنّها عدوّتي
فلماذا أنقذتُها إذاً؟
...اللّعنة... فيني
اللّعنة
يتبع